Перевод: с английского на все языки

аренда типа "безопасная гавань"

1 safe harbor lease

эк., амер. аренда типа "безопасная гавань"* (договор аренды, который позволяет переводить налоговые льготы, связанные с владением арендованной собственностью, напр., амортизационный налоговый щит, от арендатора, который не может ими воспользоваться, к арендодателю, который может ими воспользоваться)

Syn:

safe harbor leasing

See:

tax lease

* * *

Аренда типа 'безопасная гавань'
. Договор аренды для перевода налоговых льгот права собственности от арендатора, если арендатор не может ими воспользоваться, к арендодателю, который может использовать эти льготы . Инвестиционная деятельность .

Англо-русский экономический словарь > safe harbor lease
2 safe harbor lease

Инвестиции: аренда типа "безопасная гавань"

Универсальный англо-русский словарь > safe harbor lease

Аренда типа "безопасная гавань" — аренда, применяемая для перевода налоговых льгот права собственности от арендатора, который не может ими воспользоваться, к арендодателю, который может использовать эти льготы. По английски: Safe harbor lease См. также: Аренда Финансовый словарь… … Финансовый словарь